Ăn trên ngồi trốc

Direct English translation

Eat above, sit on top.

Equivalent English version

Born with a silver spoon in one's mouth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người ở địa vị cao sang, có quyền thế, thuộc tầng lớp trên trong xã hội cũ. Thường dùng để nói về hạng người được hưởng vị thế và sự trọng vọng hơn người khác.

English explanation

Refers to people of high rank and privilege, especially the ruling or upper class in traditional society. It is used to describe those who hold superior status and receive special respect or advantage.